ตงานของเขาสอนให้ฉันระมัดระวังในการพบกับฮีโร่ของฉัน แต่เมื่อฉันสัมภาษณ์ Art Spiegelman ในนิวยอร์กในปี 2554 มันเป็นวันที่ดีที่สุดวันหนึ่ง ในสตูดิโอในย่านโซโหของเขา อากาศหนาทึบด้วยควันบุหรี่และสารแปลกปลอมใดๆ ที่กระดาษเก่าๆ ปล่อยออกมาอย่างเงียบๆ (สถานที่ที่มีหนังสือคร่ำครวญ) เขากับฉันคุยกันยาวประมาณ หนูจากนั้นไม่นานก็ฉลองวันเกิดครบรอบ 25 ปีของเขา และทุกช่วงเวลาก็น่าตื่นเต้นสำหรับฉัน อย่างน้อยที่สุด ฉันสงสัยมานานแล้วเกี่ยวกับความกล้าหาญของ Spiegelman เกี่ยวกับการ์ตูนเรื่องดังของเขา เขาทำบ้าๆ บอๆ ลงกระดาษที่ตอนนั้นดูเหมือนเป็นการดูหมิ่นศาสนาได้อย่างไร? แต่การนั่งตรงข้ามกับเขา ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ ในการสนทนา ความแน่นอนจะต้องปรากฏบนขอบฟ้าเท่านั้นสำหรับความสับสนที่จะลดระดับลง – และในทางกลับกัน เขาเพียงแค่ ฉันมี เพื่อแก้ไขสิ่งต่างๆ ฉันสงสัยว่าเขาคงต่อต้านไม่ได้ หนู แม้ว่าเขาจะพยายาม
ฉันเดาว่าต้องมีคนไม่กี่คนที่ไม่รู้เกี่ยวกับผลงานชิ้นเอกของ Spiegelman ดังนั้นอาจจะดีที่สุดถ้าคุณอธิบายให้ฉันฟัง การ์ตูนเรื่องเดียวที่เคยได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ หนู เป็นนิยายภาพสองเล่มเกี่ยวกับหายนะ จากการสัมภาษณ์พ่อของเขา Vladek ผู้รอดชีวิตจากค่าย Auschwitz อธิบายว่าชาวยิวเป็นหนู พวกนาซีเป็นแมว และชาวโปแลนด์เป็นหมู แม้ว่าต้นตอของความตกใจที่เขาก่อขึ้นเมื่อเขาออกมา (เมาโซ I ในปี 2529 และ เมาส์ II ในปีพ.ศ. 2534) อยู่ที่การปฏิเสธที่จะชำระผู้รอดชีวิตให้บริสุทธิ์มากกว่าที่จะอยู่ในรูปมานุษยวิทยา Vladek ที่เราเห็นว่าอาศัยอยู่ในควีนส์กับ Mala ภรรยาคนที่สองของเขา – หนังสือเล่มนี้มีสองช่วงเวลาในอดีตและปัจจุบัน – เป็นคนรังแกประหยัดและเหยียดผิว ผู้ชายที่ลูกชายที่โตแล้วของเขาจะทนได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาหารือเกี่ยวกับค่าย ดังที่ Spiegelman พูดเมื่อเขาพูดกับฉัน: “นั่นคือความแปลกประหลาด Auschwitz กลายเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับเรา เป็นสถานที่ที่เขาพูดและฉันฟัง” (Vladek เสียชีวิตในปี 1982 Anja แม่ของ Spiegelman ผู้รอดชีวิตอีกคนได้ฆ่าตัวตายในปี 1968)
โดยธรรมชาติแล้ว หนู มีการเขียนอย่างกว้างขวางในช่วงหลายทศวรรษ ไม่น้อยในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา (ในปี 2021 คณะกรรมการโรงเรียนของรัฐเทนเนสซีตัดสินใจแบนจากหลักสูตรภาษาอังกฤษ เสียงโวยวายที่ตามมาทำให้ขายหมดใน Amazon) หนังสือที่เปลี่ยนกระบวนทัศน์ของ Spiegelman ดึงดูดสิ่งที่เรียกว่าประเภทซีเรียสในแบบที่นิยายภาพอื่นๆ ส่วนใหญ่ไม่ทำ แต่อนิจจาต้องบอกว่านี่ไม่ใช่เรื่องดีเสมอไป ลุย เมาส์ตอนนี้คอลเลกชันใหม่ของ หนู– ได้รับแรงบันดาลใจจาก Hillary Chute นักวิชาการที่เขียนเกี่ยวกับการ์ตูนสำหรับ นิวยอร์กไทมส์มันเป็นประสบการณ์ที่ค่อนข้างน่ากลัว ใช้คำพูดมากมายเพื่อผลเพียงเล็กน้อย จริงจังและโอ้อวดมาก! ฉันสงสัยว่า Spiegelman ทำอะไรกับมัน? ฉันจินตนาการถึงการต่อสู้อีกครั้ง: การต่อสู้ระหว่างคำเยินยอและการดูถูกเหยียดหยามอย่างตรงไปตรงมา
Spiegelman บังเอิญปรากฏในส่วนที่น่าสนใจที่สุดของหนังสือ: คำถามและคำตอบกับนักเขียน David Samuels จากปี 2013 หาก Samuels ซึ่งชอบพูดสั้นๆ มากกว่าถามคำถามเฉพาะเจาะจง แสดงว่าตัวเองเป็นคนงี่เง่า Spiegelman มักเป็นคนเจ้าอารมณ์และขัดแย้งเสมอ โดยอธิบายอย่างระมัดระวังว่า สำหรับเขา การเป็นชาวยิวหมายถึงการปฏิบัติตามประเพณีของพี่น้องมาร์กซ์และนักเขียนการ์ตูนฮาร์วีย์ เคิร์ตซ์มัน (ในการสำรวจ ชาวยิวอเมริกันส่วนใหญ่กล่าวว่าหมายถึงการระลึกถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์) เขาน่าทึ่งเกี่ยวกับการสร้างรัฐอิสราเอล – และดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนแปลงในเรื่องนี้ แม้กระทั่งจากซามูเอล แต่ที่อื่นแทบจะไม่มีนักเขียนชื่อดังของเรา เรื่องเล่าของเขามีชีวิตของมันเอง เมื่อพลิกดูหน้าต่างๆ ของคอลเลกชั่น ฉันถูกพาย้อนกลับไปสมัยเป็นนักเรียน เมื่อมือตายแห่งทฤษฎีวิพากษ์โยนโปโลสีดำทับแม้กระทั่งข้อความที่ตลกที่สุด ปกคลุมพวกเขาไว้ในความมืด หนู บอกเล่าเรื่องราวที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมด บางครั้งก็แทบทนไม่ได้ แต่การมีอยู่จริงของมันเป็นแสงชนิดหนึ่ง ไม่ธรรมดา และเปลี่ยนแปลงได้ นี่อาจเป็นสิ่งที่สนับสนุน เมาส์ตอนนี้ พวกเขามักจะลืม
ในด้านบวก หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทความดีๆ ของ Philip Pullman, the ชาวนิวยอร์ก นักเขียน Adam Gopnik และนักวิจารณ์ Ruth Franklin (รู้จักกันดีในฐานะนักเขียนชีวประวัติของ Shirley Jackson) และฉันชอบการเรียงตามลำดับเวลาแบบหลวมๆ ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่เผยให้เห็นทัศนคติที่มีต่อ หนู มีการเปลี่ยนแปลงและคงที่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผลงานของ Gopnik สร้างขึ้นในปี 1987 และในนั้นเขายังคงรู้สึกกระวนกระวายใจ ดิ้นรนที่จะพูดสิ่งที่เขารู้ว่าเป็นความจริงในใจด้วยสติปัญญา นอกจากนี้ยังมีภาพประกอบที่น่าสนใจ ไม่ใช่แค่โดย Spiegelman เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่ทำงานในประเพณี “การเปรียบเทียบโหงวเฮ้ง” (การทำให้ผู้ชายดูเหมือนสัตว์และสัตว์ดูเหมือนผู้ชาย) ก่อนหน้าเขา รวมถึง Charles le Brun ชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17 และศิลปินที่พวกเขาสร้างขึ้น นกหัวหางหงส์ซึ่งเป็นต้นฉบับสมัยศตวรรษที่ 13 ของ Ashkenazi ที่มีการส่องสว่างซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของศิลปะทางศาสนาของชาวยิว แต่คุณต้องเลือกอย่างระมัดระวัง คำวิจารณ์ของชาวอเมริกันซึ่งเป็นส่วนประกอบส่วนใหญ่ของหนังสือเล่มนี้อาจไร้ความหมายอย่างยิ่งยวด
อาจเป็นอย่างนั้น เมาส์ตอนนี้ยาที่มักมีรสชาติจะส่งผู้อ่านบางคนกลับไปที่หนังสือที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับความคิดใหม่และมีชีวิตชีวาในจิตใจของพวกเขา ในกรณีนี้ ไชโย แต่ฉันก็คิดว่าความอัจฉริยะด้านหนึ่งของการ์ตูนของ Spiegelman คือเขาพูดคนเดียวเสียงดังมาก ถ้ามันซับซ้อนและเชี่ยวชาญ มันก็ไม่มีรูปแบบที่รุนแรงและกล้าหาญเช่นกัน ไม่ว่าจะอ่านกี่ครั้ง หนูฉันมักจะปิดมันด้วยความรู้สึกที่ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีก
-
เมาส์ตอนนี้แก้ไขโดย Hillary Chute จัดพิมพ์โดย Viking (20 ปอนด์) เพื่อรองรับการ ผู้รักษาประตู และ ผู้สังเกตการณ์ สั่งซื้อสำเนาของคุณที่ อาจมีค่าจัดส่ง