คในฤดูใบไม้ผลิ มีแนวโน้มที่จะมีไกด์นำเที่ยวในรถจำลองแพนด้าไปตาม A646 ระหว่าง Halifax และ Todmorden โดยพักค้างคืนในบ้านไร่ที่ดูหลบๆ ซ่อนๆ Happy Valley ทำเพื่อ Calderdale เหมือนกับที่ Peaky Blinders ทำกับเบอร์มิงแฮม และการท่องเที่ยวทางโทรทัศน์ที่มืดมิดก็เกี่ยวกับการขีดฆ่าสถานที่และมองหาส่วนนั้น แต่มีสามวิธีที่ดีกว่าและกระตือรือร้นกว่าในการสำรวจหุบเขาคาลเดอร์ สองเส้นทางนี้ใช้เส้นทาง Calderdale ทั้งทางตอนเหนือและตอนใต้ ซึ่งทั้งสองเส้นทางเกี่ยวข้องกับการปีนเขาและลัดเลาะไปตามทุ่งนา พุ่มไม้ บันได ซึ่งเป็นกิจกรรมท่องเที่ยวเชิงเกษตรกรรมตามปกติ
ตัวเลือกที่สามที่ง่ายที่สุดคือทางเดินเลียบคลองรอชเดล – และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ หรืออย่างน้อยที่สุดก็คือวิธีเริ่มต้น ลงจากรถไฟที่สะพานโซเวอร์บีแล้วมุ่งหน้าไปทางตะวันตก ช่องทางเรียบและบางครั้งคดเคี้ยว แต่ไม่จำเป็นต้องมีทักษะในการนำทาง คุณสามารถมองไปรอบ ๆ ขณะที่คุณเดิน เนื่องจากสร้างขึ้นเพื่ออุตสาหกรรม จึงนำนักปีนเขาเข้าใกล้กิจกรรมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นผู้คน สถานที่ อาคาร และยังมีอะไรให้ดูมากมายตลอดหุบเขาแห่งนี้
หากการแบ่งพื้นที่มาถึงบางมุมของ West Yorkshire หรือ West Riding ดูเหมือนจะไม่ได้ทำอะไรมากมายสำหรับสะพาน Sowerby ซึ่งเป็นย่านชานเมืองของ Halifax ฉันมองเห็นหอคอยเวนเฮาส์ที่ตั้งตระหง่านของเมือง ซึ่งเป็นความโง่เขลาที่สร้างขึ้นโดยช่างย้อมผ้าผู้มั่งคั่ง จอห์น เอ็ดเวิร์ด เวนเฮาส์ ขณะที่ฉันข้ามแม่น้ำคาลเดอร์ ฉันไล่ตามจนเจอคลองและพาฉันไปตามถนนที่เต็มไปด้วยหน่วยอุตสาหกรรมเบาทรุดโทรมและผับที่ไร้ผู้คน ซึ่งเป็นจุดต่ำสุดของเมืองอย่างแท้จริง ในที่สุดฉันก็สะดุดบันไดและปีนขึ้นไปบนทางเดิน
ช่องเก่าของเราช่างน่ายินดีเสียนี่กระไร ฉันอยู่ในพื้นที่จำกัดการจราจรทันที นักวิ่งจ็อกเกอร์ นักปั่นจักรยานไฟฟ้า และคนพาสุนัขไปเดินเล่นเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน ป้ายทำให้ฉันมั่นใจว่า “คนเดินเท้ามีความสำคัญ” เมื่อผ่านรอยแตกบนเนินเขา ด้านข้างของร่องน้ำดูเหมือนจะถูกสกัดจากหินโม่ แต่ไม่นานฉันก็เดินผ่านส่วนที่เป็นป่า มองเห็นทุ่งเลี้ยงแกะ
ไม่ได้คาดหวังชีวิตนกมากนัก ฤดูหนาว ศูนย์กลางที่อยู่อาศัยล้อมรอบด้วยการเพาะปลูกอย่างเข้มข้น วันที่มีลมแรง: ไม่ใช่สภาวะที่เหมาะสมสำหรับสิ่งมหัศจรรย์ทางวิทยา มีห่านแคนาดาและเป็ดน้ำจำนวนมาก แต่มีพลั่วสองสามตัว กระพือปีกผ่านพุ่มไม้ฮอลลี่และเรือนยอดไร้ใบ ฉันเห็นหัวนมหางยาวสีน้ำเงิน นกโรบิ้น และนกแบล็กเบิร์ด และได้ยินเสียงปลาบากร้อง จุดที่ดีที่สุดของวัน: โพชาร์ดหงอนแดงคู่หนึ่ง ซึ่งหายากมากที่นี่
คลอง ถนน และทางรถไฟตอนเหนือมักมีรูปทรงเดียวกัน ฉันไม่เคยถูกรบกวนจากการจราจรติดขัดเลย และรู้สึกว่าฉันกำลังทำความรู้จักกับ Calder ในรูปแบบต่างๆ ของมัน ที่ซึ่งแม่น้ำกว้างและมีฟองเดือดทำให้ฉันนึกถึงหุบเขาลึก บางครั้งมันก็แคบลงจนเป็นคูน้ำที่ลื่นไหล เพียงจู่ๆ ก็กว้างขึ้นและกระโดดไปข้างหน้าในขอบเขต
ป้ายเตือนระยะทางจากแมนเชสเตอร์ – คลองรอชเดลถูกสร้างขึ้นเพื่อเชื่อม Cottonopolis กับทะเลเหนือ คุณยังสามารถนับความคืบหน้าของคุณตามล็อคหรือสะพานซึ่งเป็นหมายเลข ทั้งหมดยกเว้น No. 14 ซึ่งเป็นอุโมงค์ Falling Royd ที่โค้งงอได้ด้วยการเดินเท้า ในบางครั้งหุบเขาก็กว้างพอที่จะรองรับสนามฟุตบอล โบสถ์เมธอดิสต์ หรือสครับที่เป็นมิตรกับธรรมชาติ Mytholmroyd เป็นบ้านเกิดของ Ted Hughes และป้ายข้อมูล และรูปปั้นนกเหยี่ยวที่เกาะอยู่ตามบทกวีอันโด่งดังของเขา
ในฤดูร้อน Calder Valley จะสวยงาม แต่มันไม่เคยงดงามเลย และในฤดูหนาว มันก็จะดูเคร่งขรึมและมืดมนด้วยซ้ำ ด้านข้างสูงชันและสูงพอที่จะทำให้พระอาทิตย์ขึ้นและตกช้าลง กระท่อมหินสีเทาหมอบซึ่งมักดำคล้ำจากมลพิษ ดูไม่อบอุ่นเท่าไรนักเนื่องจากคับแคบและใช้งานได้ดี บางครั้งลมตะวันตกพัดมาตามรอยตัด น้ำเย็นจากคลองและทำให้กระดูกของฉันหนาวเหน็บ เมื่อทางลากกลายเป็นทางตรง ฉันนึกถึงถนนที่คดเคี้ยวในสมัยวัยรุ่น มีเฉลียงริมคลองที่สวยงามใกล้กับ Luddenden Foot และโรงนาที่อยู่อาศัยที่ร่าเริงที่ท่าจอดเรือของ Mayroyd ใกล้กับสะพาน Hebden ในที่สุดก็มีสีอื่นที่ไม่ใช่สีเทา สีน้ำตาล และสีเขียว
เป็นไปได้อย่างสมบูรณ์แบบที่จะคดเคี้ยวไปตามคลองไปยังสถานีใดก็ได้ที่คุณต้องการใช้เพื่อกลับบ้าน แต่นั่นหมายถึงการมองเห็นเพียงด้านเดียวของหุบเขา ดังนั้น หลังจากกินขนมปังปิ้งและชาสักขวดที่สะพาน Hebden (ซึ่งมีกาแฟขาวแบบแฟลตไวท์และซีอิ๊วขาวแบบลาเต้ให้บริการ) ฉันก็เริ่มปีนเขา
มีหลายวิธีในการขึ้นไปบนท่าจอดเรือ คุณสามารถใช้เลน ทางเท้า หรือใช้ร่วมกันได้ ฉันแค่ตัดสินใจลองดู ข้ามสะพานแรกซึ่งพาฉันข้ามทางรถไฟและพบบันไดหิน คดเคี้ยวไปตามถนน Shelf Road และ Palace House Road ก่อนถึงทางขวามือเพื่อเลี้ยวขวาเข้าสู่รางรถไฟ จากนั้นเป็นทางชัน ปีนผ่านป่า นี่เป็นการออกนอกบ้านครั้งแรกของฉันตั้งแต่ก่อนวันคริสต์มาสและในไม่ช้าฉันก็ปลิวไป หากมีข้อสงสัย ให้ใช้ OL21 OS Map และปฏิบัติตามเส้นประ
ที่ด้านบนมีช่องว่างในกำแพงหินทางด้านขวาของต้นไม้ที่กำลังเคลื่อนไหว ฉันเดินไปตามถนนที่ปูด้วยหิน แล้วก็มีประตูเล็กๆ ผ่านทุ่ง ตอนนี้มุ่งหน้าไปทางใต้ มีป้ายบอกฉันว่าเป็นทางเท้าสาธารณะไปยังพินนาเคิลเลน ประตูจูบสองสามประตูต่อมาฉันก็ถูกเหวี่ยงข้ามทุ่งเปล่า ตอนนี้ลมตะวันตกพัดแรง ทำให้เกิดละอองฝนเล็กน้อย และบนขอบหินขรุขระก็มีหมอกหนา หากคลอง ถนนสายหลัก และซากปรักหักพังหลังยุคอุตสาหกรรมของพื้นหุบเขาเป็นของ Sally Wainwright จุดแวะพักนี้คือ Alfred มากกว่า ฉันกลั้นหายใจ ฉันหันไปมองสะพานเฮบเดนเบื้องล่าง (เมืองที่มีขนาดกะทัดรัดอย่างน่าทึ่ง เกือบจะหนาตา) และโบสถ์เฮปตันสตอล ซึ่งตั้งตระหง่านเหนือสุสานที่ฝังศพซิลเวีย แพลธและเบ็คกี้ คาวูดในจินตนาการ
ฉันถอดผ้าพันคอและหมวกออกระหว่างทาง ตอนนี้พวกเขากลับมาพร้อมถุงมือและหลังจากนั้นไม่นานก็สวมทับกางเกงกันน้ำ อากาศค่อนข้างจะดี/แย่/สดชื่น (เลือกคำคุณศัพท์ของคุณ) ขณะที่ฉันเดินข้ามทุ่งหลายสาย มีแกะตัวน้อยซุกตัวอยู่หลังกำแพงหินแห้งๆ และนกเหยี่ยวบินกลับหัวท่ามกลางสายฝน ราวกับว่าเท็ดได้ส่งบทกวีอีกบทหนึ่ง ไปกับฉัน
Stoodley Pike (คล้องจองกับ ‘หยาบคาย’ ไม่ใช่ ‘ดี’) ซึ่งเป็น ‘จุดสูงสุด’ ของฉันสำหรับการเดินครั้งนี้ ควรจะเป็นอนุสาวรีย์แห่งสันติภาพ แต่เป็นการระลึกถึงความพ่ายแพ้ของนโปเลียนโดยพันธมิตร มันมีขนาดใหญ่และโอ่อ่า ตั้งตระหง่านอยู่บนหน้าผาโดดเดี่ยว และช่วยให้นักปีนเขาที่เหน็ดเหนื่อยมีเป้าที่มั่นคงและมั่นคงให้เล็ง แม้ว่าบางครั้งหมอกที่ลอยจะกลบฝังมันจนหมดก็ตาม เลนในฟาร์มเชื่อมกับ Pennine Bridleway และเรียกสั้นๆ ว่า Pennine Way ขณะที่ผมเดินไปอีกสองสามช่วงสุดท้าย ฉันเข้าร่วมกับนักเดินคนอื่นๆ ที่ซ่อนตัวจากสภาพอากาศเลวร้ายที่ฐานของอนุสาวรีย์เพื่อกินแซนด์วิชของฉัน หลังจากวันอันเงียบสงบและเงียบเหงา อาหารมาถึงก็ไม่เป็นที่ต้อนรับ ดังนั้นฉันจึงไม่รอช้า ฉันใช้เส้นทางสูงชันขึ้นไปยัง Mankinholes และเดินตามถนนหลายสายและทางกว้างจนถึง Todmorden โชคดีที่ไมล์สุดท้ายของฉันอยู่บนทางเดินเลียบคลอง ซึ่งในที่สุดฉันก็จอดอยู่ที่ที่จอดรถของซูเปอร์มาร์เก็ต Lidl
ฉันเดินไปกว่า 11 ไมล์ในเวลาประมาณสี่ชั่วโมงครึ่งโดยไม่ใช่เทคนิคทั้งหมดหากเดินอย่างยากลำบากในบางครั้ง เท่าที่ฉันสนุกกับการดู Happy Valley ฉันไม่สนใจทุ่งนักฆ่าของมันมากเท่ากับ Elmet ภูมิภาคเซลติกล่าสุดที่ตกอยู่ในมุม – “Badlands ที่ซึ่งถูกขับไล่และนอกกฎหมาย / เสริมความแข็งแกร่งให้กับเนินเขา – รู้มุมมองที่ยาวไกล” ดังที่ฮิวจ์สกล่าวไว้ ทำไมการบอกกล่าวโบราณ? อาจเป็นเพราะทุกสิ่งทุกอย่างหายไปเกือบหมด เหมืองถ่านหินและการค้าขนสัตว์ซึ่งทำให้คาลเดอร์ตอนบนกลายเป็น ‘แม่น้ำที่พลุกพล่านที่สุดในอังกฤษ’ ไม่มีอีกแล้ว เตาผิงที่มีอยู่เป็นแบบปลอดบุหรี่ โรงเตี๊ยมเก่าเป็นร้านอาหารกึ่งผับหรือบ้านเดี่ยว เกษตรกรไม่ได้ลงไปที่ตลาดอีกต่อไป ชุมชนที่จัดตั้งขึ้นถูกแทนที่ด้วยชุมชนที่เข้ามา
ฮิวจ์เขียนเกี่ยวกับแหล่งอุตสาหกรรมที่ถูกยึดคืนโดยธรรมชาติ และพูดเป็นนัยถึงลัทธิภูมิภาคนิยมที่รุนแรงในบ้านเกิดของเขา บางทีชาวเคลต์อาจลุกขึ้นอีกครั้งหรืออย่างน้อยก็ชาวเหนือเพื่อต่อต้านชาวใต้ที่เสื่อมโทรม แปลกที่เขาครุ่นคิดถึงโทรทัศน์และศักยภาพในการแทนที่ความฝัน Happy Valley กำลังเคลื่อนผ่านในขณะนี้ และมันกำลังสร้างพายุแห่งความสนใจ แต่สิ่งที่ดีที่สุดคือการมองเห็นจากด้านหลังและเหนือเมืองและหมู่บ้านที่กำลังดิ้นรน
ทำอย่างไร
สะพานท็อดมอร์เดนและโซเวอร์บี ฉันอยู่ คาลเดอร์ หุบเขา ไลน์ ระหว่างลีดส์และแมนเชสเตอร์ที่ ยังหยุดใน Bradford, Halifax และ Rochdale. รถไฟสายเหนือ เป็นผู้ดำเนินการหลัก นอกจากนี้ยังมีบริการโดยตรงถึง แบล็คเบิร์นเชสเตอร์ เพรสตัน, เซาท์พอร์ต และ วีแกน. เปลี่ยนที่ สะพาน Hebden สำหรับเชื่อมโยงไปยัง Blackpool และ York.