เคเมืองเฮอร์สันได้รับการปลดปล่อยโดยกองกำลังยูเครนในเดือนพฤศจิกายน แต่สำหรับบางคน ความน่ากลัวของการยึดครองของรัสเซียยังไม่สิ้นสุด นาเดีย* ส่งลูกชายวัย 14 ปีไปค่ายฤดูร้อนที่รัสเซียดำเนินการในไครเมีย ซึ่งถูกยึดครองโดยมอสโกตั้งแต่ปี 2014 ในเดือนตุลาคม เขาควรจะกลับมาหลังจากสองสัปดาห์ เป็นเวลากว่าสองเดือนแล้ว
ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน เขาส่งต่อชุดข้อความเสียงเยือกเย็นจากหัวหน้าค่ายของเขาโดยบอกว่าเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้กลับไปหาเคอร์ซอนเนื่องจากความเห็นของเขาที่สนับสนุนยูเครน
“คุณอยู่ในรัสเซีย! คุณไม่ควรทำอย่างอื่น [types] เรื่องไร้สาระที่แปลกประหลาด” หัวหน้าค่ายใน Yevpatoria, Crimea กล่าวในข้อความเสียงซึ่งส่งต่อไปยัง Guardian “ฉันไม่รู้ว่าใครจะจัดการกับคุณตอนนี้ แต่คุณจะไม่กลับไปที่ Kherson นี่คือ 100 % [certain] … คุณสามารถขอบคุณแม่ของคุณได้
เช่นเดียวกับพ่อแม่หลายๆ คน นาเดียไม่เห็นการส่งลูกชายของเธอไปที่ค่ายดังกล่าว หรือที่เรียกว่าค่ายฤดูร้อนในช่วงเวลาอื่นๆ ของปี ตามคำกล่าวที่สนับสนุนชาวรัสเซีย พ่อแม่มักจะตัดสินใจส่งลูกไปเพราะเพื่อนร่วมชั้นของพวกเขาไปและพวกเขาได้รับข้อเสนอให้ไปเที่ยวทะเลฟรี
ลูกชายของนาเดียออกจากเคอร์ซอนเมื่อวันที่ 4 ต.ค. และเจ้าหน้าที่ขยายเวลาให้เขาอยู่ในค่ายหลายครั้ง แม่ของเขากล่าว โดยพูดจากใจกลางเมืองเคอร์ซอนหลังจากกองกำลังรัสเซียออกจากเมือง ในตอนแรก หัวหน้าค่ายบอกเธอว่าเป็นเพราะเหตุผลด้านความปลอดภัย จากนั้นหลังจากกองกำลังยูเครนเข้าไปในเมืองเคอร์สัน พวกเขาบอกว่าเธอไม่สามารถกลับมาได้ เพราะตอนนี้เมืองนี้ถูกยูเครน “ยึดครอง”
ในข้อความ หัวหน้าค่ายกล่าวถึงปัญหาของเขากับเด็กชาย ประการแรก รูปโปรไฟล์โทรเลขของเขาแสดงให้เห็นตรีศูลยูเครน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของยูเครน บนผนังในพื้นหลัง ประการที่สอง แม่ของเขาบอกว่าเธอต้องการให้ลูกชายของเธอกลับไปยูเครน บ่งบอกว่าเธอเห็นเมืองเคอร์สันเป็นส่วนหนึ่งของยูเครน ไม่ใช่รัสเซีย ซึ่งขัดกับการโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียที่ยังคงยืนยันว่าเมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย
กรณีของนาเดียเป็นหนึ่งในหลายๆ เด็กยูเครนอายุ 6 และ 16 ปีหลายร้อยคนจากภูมิภาคเคอร์ซอนและคาร์คิฟต้องติดอยู่ในค่ายฤดูร้อนของรัสเซียเป็นเวลาหลายสัปดาห์และในบางกรณีหลายเดือน
ในช่วงฤดูร้อน รัสเซียเสนอทางเลือกให้ผู้ปกครองในพื้นที่ยึดครองของยูเครนในการส่งบุตรหลานเข้าค่ายฤดูร้อนในไครเมียและทางตอนใต้ของรัสเซียได้ฟรี แต่เขาปฏิเสธที่จะคืนเด็ก ๆ ให้พ่อแม่ของพวกเขา โดยอ้างว่ามีการสู้รบอย่างต่อเนื่องและ “การยึดครอง” ของยูเครนในพื้นที่ที่รัสเซียอ้างว่าได้ผนวกและตอนนี้ถอนตัวออกไปแล้ว
มีการบอกผู้ปกครองว่าพวกเขาสามารถไปรับเด็กๆ ได้หากมาด้วยตนเอง ซึ่งกำหนดให้พวกเขาต้องข้ามด่านตรวจอันตรายอย่างไม่เป็นทางการที่แนวหน้า หรือออกจากยูเครนและเดินทางผ่านโปแลนด์และบอลติก แต่ผู้ปกครองจำนวนมากมาจากภูมิหลังที่มีรายได้ต่ำมากและไม่สามารถเดินทางได้
แม้ว่าพ่อแม่ของพวกเขายินดีที่จะส่งพวกเขาไป แต่พวกเขาก็ตกลงในระยะเวลาอันสั้น อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็กแห่งสหประชาชาติห้ามไม่ให้มี “การถ่ายโอนและการเก็บรักษาเด็กในต่างประเทศโดยมิชอบ” ดังนั้นรัสเซียจึงจำเป็นต้องส่งคืนเด็ก
เดอะการ์เดียนพูดคุยกับพ่อแม่แปดคนที่ส่งลูกไปค่ายฤดูร้อน บางคนบอกว่าพวกเขาเชื่อว่ารัสเซียต้องการใช้เด็กเพื่อแลกเปลี่ยนกับ POW ของรัสเซีย คนอื่น ๆ เชื่อว่ามอสโกต้องการที่จะหลอมรวมเด็ก ๆ และวางแผนที่จะให้พวกเขาอยู่ในรัสเซีย
ค่ายได้รับการโฆษณาผ่านโรงเรียนในพื้นที่ว่างว่าเป็นการพักฟื้น โดยนำเสนอการผสมผสานระหว่างกีฬา ศิลปะ เกม และอากาศทะเลหรือการว่ายน้ำในทะเลสาบ แต่เด็กๆ ยังได้รับการสอนเรื่องเล่าของรัสเซียเกี่ยวกับการรุกรานยูเครน ประวัติศาสตร์รัสเซียและโซเวียต ตลอดจนวัฒนธรรมรัสเซีย ตามวิดีโอหลายรายการที่สัมภาษณ์และโพสต์ทางออนไลน์
ในวิดีโอหนึ่ง เด็กๆ หลายร้อยคนร้องเพลงชาติรัสเซียในสนามโรงเรียนในไครเมีย ส่วนใหญ่ดูเหมือนจะไม่รู้คำศัพท์
เด็กหลายร้อยคนติดอยู่ในค่ายฤดูร้อนที่ดำเนินการโดยรัสเซีย รวมถึงเด็กหลายพันคนที่อาศัยอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในพื้นที่ยึดครองซึ่งถูกลักลอบนำเข้ารัสเซียในช่วงที่รัสเซียยึดครอง
Dmytro Lubinets ผู้ตรวจการแผ่นดินด้านสิทธิมนุษยชนของยูเครน กล่าวว่า นี่เป็นส่วนหนึ่งของ “การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่อยูเครน” ของรัสเซีย ซึ่งลบล้างตัวตนของยูเครนผ่าน “การศึกษาใหม่ของคนรุ่นหลัง” Lubinets กล่าวว่าชาวรัสเซียไม่สนใจที่จะส่งคืนเด็ก ๆ และแม้ว่ายูเครนจะพยายาม แต่ “การส่งคืนเด็กทุกคนก็เหมือนเป็นปฏิบัติการพิเศษ” ยูเครนขอให้ผู้ปกครองอย่าตั้งชื่อลูกต่อสาธารณะเนื่องจากการค้าของพวกเขาทำได้ยากขึ้น
สำหรับผู้ชมในประเทศ รัสเซียแสดงภาพการเนรเทศเด็กว่าเป็นความพยายามที่จะช่วยชีวิตเด็กยูเครนจากสงคราม โดยไม่สนใจบทบาทของรัสเซียในการริเริ่มความขัดแย้ง
ตั้งแต่เดือนตุลาคม เด็กๆ เริ่มเข้าเรียนในโรงเรียนของรัสเซีย แม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ในพื้นที่ของค่ายก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่ารัสเซียมีแผนอย่างไรสำหรับเด็กเหล่านี้หลังจากเปิดภาคเรียนนี้
หนึ่งในนั้นคือลูกสาววัย 12 ปี* ของนาตาเลีย ซึ่งออกจากบ้านของเธอในเมืองบาลาคลีอาเมื่อปลายเดือนสิงหาคมและยังคงอยู่ทางตอนใต้ของรัสเซีย โดยเข้าเรียนที่โรงเรียนในเมืองครัสโนดาร์โดยรถประจำทาง นาตาเลียสามารถติดต่อกับเธอได้ทุกวันแต่ไม่สามารถเดินทางไปรับเธอได้ “ฉันคิดว่ามันเป็นการแบล็กเมล์” นาตาเลียกล่าว “ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการใช้มันเป็นชิปต่อรอง”
อย่างน้อยที่สุด ในบางกรณี หัวหน้าค่ายพักแรมของรัสเซียกล่าวว่าพวกเขาไม่ต้องการส่งเด็กๆ กลับ ในกรณีอื่นๆ เด็กถูกย้ายจากค่ายหนึ่งไปยังอีกค่ายหนึ่งโดยไม่แจ้งผู้ปกครอง Ivana* แม่จากภูมิภาค Kherson เดินทางไกลเพื่อไปรับลูกสาวของเธอจากค่ายในไครเมีย เพียงเพื่อจะบอกว่าเด็กหายไปและถูกย้ายไปที่ค่ายในสาธารณรัฐ Adygea จากนั้นเขาก็เดินทางไกลเป็นครั้งที่สอง ซึ่งในที่สุดเขาก็พบเธอ
และจำนวนเด็กยูเครนที่เหลืออยู่ในมือของรัสเซียเป็นเรื่องยากมากที่จะพูด ในช่วงกลางเดือนตุลาคม สำนักข่าว Tass ของรัสเซียกล่าวว่า มีเด็กประมาณ 4,500 คนจาก Kherson และ Zaporizhzhia ในค่ายฤดูร้อนในไครเมีย
นาตาเลียกล่าวว่าอย่างน้อย 100 คนที่เดินทางกับลูกสาวของเธอยังคงอยู่ที่นั่น วิดีโอล่าสุดที่ถ่ายจากแคมป์ 5 แห่งในไครเมียที่เลี้ยงเด็กชาวเคอร์ซอน ระบุว่ามีเด็กอย่างน้อยหลายร้อยคนยังอยู่
ส่วนหนึ่งของปัญหาคือผู้ปกครองจำนวนมากปฏิเสธที่จะส่งต่อไปยังทางการยูเครน ดมีโตร* ซึ่งพยายามพาลูกชายกลับมาโดยขู่ครูว่าจะจับเขาขึ้นรถบัสเมื่อต้นเดือนตุลาคม กล่าวว่า พ่อแม่ที่เขารู้ว่ากลัวจะถูกตราหน้าว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดหรือสนับสนุนรัสเซีย พวกเขาพยายามทำงานด้วยตัวเอง เขากล่าว โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากทางการ
Volodymyr Zhdanov ที่ปรึกษาของหน่วยงานระดับภูมิภาคแห่งใหม่ของ Kherson สงสัยว่าผู้ปกครอง “สามารถมอบลูก ๆ ของพวกเขาให้กับผู้ครอบครองได้อย่างไร” แม้ว่าเขาจะยอมรับว่าเป็นพื้นที่สีเทาและภาพรวมก็ไม่ชัดเจน
“เราได้ยินเรื่องราวมากมายทั่วทั้งเถาวัลย์ [of children stuck in Crimea]” Zhdanov กล่าวซึ่งสังเกตว่าการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นใน Kherson ที่ถูกยึดครองนั้นเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น “แต่ตำรวจบอกว่าผู้ปกครองยังไม่มา”
Andrii Kovanyi โฆษกตำรวจ Kherson กล่าวว่าเขาไม่สามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ เนื่องจากมีหลายหน่วยงานจัดการ
ผู้ปกครองและเด็กส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมค่ายกล่าวว่าสภาพอยู่ในเกณฑ์ดี เด็ก ๆ ได้รับส่วนแบ่งเท่ากับห้องพักในโรงแรม พาไปดูปลาโลมา ในพิพิธภัณฑ์และบนชายหาด หน่วยงานที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัสเซียในไครเมียกล่าวว่าพวกเขาใช้เงิน 1.2 พันล้านรูเบิล (16.4 ล้านปอนด์) ในปี 2565 ในค่ายซึ่งมีเด็กชาวรัสเซียแวะเวียนมาเช่นกัน
แนวคิดเบื้องหลังค่ายดูเหมือนจะแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ดีที่สุดของรัสเซียและรวมเด็ก ๆ เข้ากับสถานะใหม่ของพวกเขา ในการสัมภาษณ์ ผู้ใหญ่ที่ได้รับมอบหมายจะแสดงภาพตัวเองและคนอื่นๆ ในการช่วยเหลือเด็กที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามและรัฐยูเครน
ในวิดีโอของค่ายเด็กที่โพสต์บนโซเชียลมีเดียโดยผู้มีอำนาจ Kherson ที่ติดตั้งในรัสเซีย เด็กๆ สามารถเห็นเด็กๆ ถือธงชาติรัสเซีย ร้องเพลงชาติรัสเซีย และเพลงคลาสสิกของโซเวียต
เด็กหญิงวัย 9 ขวบในเมืองเคอร์ซอน ซึ่งแม่มารับเธอเมื่อเดือนตุลาคม กล่าวว่า นอกจากการละเล่นและกีฬาแล้ว พวกเธอยังมีการบรรยาย “เกี่ยวกับสงคราม”
Maksym Ivchenko ครูสอนประวัติศาสตร์จาก Kherson ซึ่งเหมือนกับครูคนอื่นๆ ที่พาเด็กๆ ไปที่แหลมไครเมีย ได้รับเชิญจาก Russian TV Crimea24 ให้อธิบายว่าหลักสูตรประวัติศาสตร์ในรัสเซียแตกต่างจากหลักสูตรในยูเครนอย่างไร
“สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือการพลิกกลับของประวัติศาสตร์สมัยใหม่ ก่อนอื่นเรากำลังพูดถึงมหาสงครามแห่งความรักชาติ [the second world war]สิ่งที่เกิดขึ้นในยุคโซเวียต การล่มสลาย และทุกอย่างจนถึงปัจจุบัน” Ivchenko กล่าว
Tatyana Makarova ผู้จัดการโครงการของ Kherson และ Zaporizhzhia ในค่าย Artek หนึ่งในค่ายที่ใหญ่ที่สุดในไครเมีย กล่าวกับสถานีโทรทัศน์ช่องเดียวกันว่า “หน้าที่ของเราคือขจัดความกดดันทางจิตใจที่มีต่อเด็กๆ ที่มาจากพื้นที่ที่เกิดสงคราม”
นาเดียเล่าว่าตอนแรกเธอกับลูกชายทะเลาะกันเพราะเธอไม่อยากให้เขาไปที่ค่าย แต่ในที่สุดเธอก็ยอมอ่อนข้อ ถอยหลัง”
* ชื่อมีการเปลี่ยนแปลง