Skip to content
Siclocer
Menu
  • Home
  • Sport
  • Books
  • Culture
  • Life and style
  • World
Menu
ซากปรักหักพังของ Reading Abbey ซึ่งมีอาคารสำนักงานสมัยใหม่อยู่ด้านหลัง

ฉันทำเวทีภาษาอังกฤษของ Camino de Santiago – เริ่มจาก Reading | วันหยุดเดินเล่น

Posted on December 27, 2022

ตชายคนนี้ใช้ค้อนทุบบนเสาระหว่างป่าโบราณกับสถานีไฟฟ้าย่อยนอกเมืองซิลเชสเตอร์ มีสมาธิมาก เขาดูทั้งดีใจและตกใจที่เห็นฉัน “เร็วเข้า! ไปดีกว่า! ทางที่ดี!”

เป็นการพบกันโดยบังเอิญ แต่บังเอิญ เดวิด ซินแคลร์กำลังวางแผนเส้นทางที่ฉันตัดสินใจเดินตาม ฉันเพิ่งกระแทกมันที่ “เสา”

ป้ายใหม่นี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการฟื้นฟู Camino de Santiago ซึ่งเป็นเส้นทาง 68½ ไมล์ตามเส้นทางที่ผู้แสวงบุญใช้ระหว่างทางไปยัง Santiago de Compostela เริ่มต้นจากเมืองเรดดิ้งในเบิร์กไชร์ ซึ่งเป็นสถานที่เคารพบูชาของเซนต์เจมส์ในยุคกลางของอังกฤษ ไปจนถึงเมืองเซาแธมป์ตันในรัฐแฮมป์เชียร์ ซึ่งผู้แสวงบุญจะล่องเรือไปยังสเปน เส้นทางประวัติศาสตร์ของเครือข่าย Camino Inglés นี้ถูกเหยียบย่ำเพียงเล็กน้อยในวันนี้ แต่ความหวังก็คือป้ายที่ชัดเจน – วงกลมสีน้ำเงินเข้มที่มีลูกศรสีเหลืองและเปลือกทั่วไปของ St. James – จะสนับสนุนผู้แสวงบุญสมัยใหม่มากขึ้น

ซากปรักหักพังของ Reading Abbey ซึ่งมีอาคารสำนักงานสมัยใหม่อยู่ด้านหลัง

ผู้ที่เดินทางแสวงบุญในยุคปัจจุบันนี้ยังสามารถสะสมแสตมป์ที่โบสถ์และผับ 13 แห่งระหว่างทาง พร้อมใบรับรองสำหรับผู้ที่มี ‘หนังสือเดินทางของผู้แสวงบุญ’ แบบเต็ม การออกจากรีดดิ้งก่อนเวลาของฉันหมายความว่าทั้งพิพิธภัณฑ์เมืองและโบสถ์เซนต์เจมส์ (ซึ่งฉันสามารถประทับตรา ‘หนังสือเดินทางของผู้แสวงบุญ’ ได้) ถูกปิด แต่ฉันมีรุ่งเช้าที่ส่องประกายระยิบระยับและซากปรักหักพังของแอบบีย์รีดดิ้งทั้งหมดสำหรับฉัน

อารามแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1121 ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งของมือของเซนต์เจมส์ แม้ว่าโบราณวัตถุอันเป็นที่เคารพนี้จะได้รับการลงวันที่ด้วยคาร์บอนจนถึงศตวรรษที่ 10 ซากปรักหักพังของหินเหล็กไฟเป็นสิ่งที่น่าประทับใจ แต่หลงเหลือเพียงเล็กน้อยของอาคารขนาดใหญ่ที่ตกแต่งอย่างหรูหรา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางทางศาสนาที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ

โบสถ์เซนต์เจมส์ในเรดดิ้ง พร้อมป้ายรูปหอยเชลล์
โบสถ์เซนต์เจมส์ในเรดดิ้ง พร้อมป้ายรูปหอยเชลล์

ข้อเท็จจริงที่ว่าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้อยู่ห่างจากห้างสรรพสินค้า Oracle ของ Pret e Nando เพียงไม่กี่นาทีเป็นทั้งการเขย่าขวัญและเตือนใจว่าการแสวงบุญไม่ได้เป็นเพียง “ความสวยงาม” แต่ไม่นานฉันก็ออกจากเมืองเพื่อไปยังคลอง Kennet และ Avon สีฟ้าอมเขียวอันเงียบสงบ จอแจไปด้วยคนพาสุนัขเดินเล่น เรือบรรทุกร่าเริง นกเป็ดน้ำ และว่าวสีแดง เป็นการเดินสบายๆ สบายๆ เกือบทั้งวัน ผ่านชุมชนโรมันอันกว้างใหญ่ของซิลเชสเตอร์ ซึ่งฉันอ้อมไปรอบๆ กำแพงที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี สิ่งเหล่านี้เคยล้อมรอบเวที วัด และถนนที่พลุกพล่านไปด้วยพ่อค้าแม่ค้า ตอนนี้มีเพียงความสนุกสนานและทุ่งหญ้าเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ในที่สุดฉันก็เริ่มสะสมแสตมป์แสวงบุญในโบสถ์สมัยศตวรรษที่ 12 ในเมืองซิลเชสเตอร์ หลังจากเดินผ่านซินแคลร์พร้อมค้อนได้ไม่นาน ฉันก็พบป้ายบอกทางที่ดีสู่หมู่บ้านแฮมป์เชียร์ของลิตเติ้ลลอนดอน ที่บ้านในคืนนี้คือชาเปล ซึ่งเป็นโบสถ์เมธอดิสต์สมัยศตวรรษที่ 19 ที่ดัดแปลงเป็นที่พักพร้อมอาหารเช้าแสนสบาย ซึ่งแตกต่างจากสเปนที่มีโฮสเทลกระจายอยู่ตามถนน การหาที่พักที่นี่จึงยากกว่า อย่างไรก็ตาม เจ้าของ Giorgia ไม่สามารถต้อนรับผู้แสวงบุญได้มากไปกว่านี้อีกแล้ว เตาฟืนกำลังลุกโชน มีแซนด์วิชโฮมเมดรออยู่ และเธอยังสร้างตราไปรษณียากรของตัวเองด้วยซ้ำ เย็นวันนั้นที่โรงเตี๊ยมไถก็มีเรื่องคล้ายๆ กัน ขณะที่ฉันเข้าไปในผับชั้นเยี่ยม ฉันถูกโอบกอดโดยเปรียบเทียบโดยสุภาพบุรุษสี่คนที่ไม่ยอมให้แขกคนเดียวดื่มคนเดียว

คลอง Kennet และ Avon ทางตอนใต้ของ Reading
คลอง Kennet และ Avon ทางตอนใต้ของ Reading ถ่ายภาพ: ซาราห์ แบ็กซ์เตอร์

วันต่อมาฉันตื่นแต่เช้าอีกครั้ง ไปถึงแพมเบอร์ไพรเออรี่ในขณะที่กวางยังตัวหนาและน้ำค้างแข็งยังระยิบระยับบนพื้นหญ้า แม้จะไม่ทราบเส้นทางที่แน่นอนของผู้แสวงบุญในอดีต แต่พวกเขาอาจเดินไปทางนี้ แน่นอนกษัตริย์และขุนนางหยุดที่นี่ระหว่างทางไปและกลับจากวินเชสเตอร์

หลังจากนั้นไม่นาน ป้ายบอกทางก็หมดลง ฉันผ่านเดวิดไปแล้ว แม้ว่าตอนนี้โปรเจ็กต์จะเสร็จสิ้นแล้ว ฉันจัดการ (ด้วยหนังสือนำเที่ยวและแอปแผนที่ OS) ไม่ให้หลงทางมากเกินไปขณะที่ฉันเดินทางต่อไปทางใต้ ผ่านทุ่งเลี้ยงแกะและป่าไม้ที่สวยงาม รอบ ๆ เมืองเบซิงสโต๊ค และมาถึงหมู่บ้านมุงจาก Dummer เมื่อพิธีเสร็จสิ้นที่โบสถ์ All Saints . เมื่อเขาเห็นฉัน สมาชิกคนหนึ่งในประชาคมรีบเข้ามาบอกฉันว่าเขาสามารถให้ฉันเข้าไปในห้องน้ำได้ถ้าฉันต้องการ ฉันรู้สึกขอบคุณ: อาหารและสิ่งอำนวยความสะดวกเป็นข้อกังวลหลักของนักเดินทาง

กำแพงโรมันโบราณในซิลเชสเตอร์
กำแพงโรมันโบราณในซิลเชสเตอร์

ถนน Oxdrove Way อันกว้างขวางซึ่งเป็นถนนปศุสัตว์โบราณที่ลัดเลาะไปตามเนินเขา พาฉันไปยังเมือง Alresford ซึ่งเป็นตลาดจอร์เจียที่สวยงาม หลังจากเหน็ดเหนื่อยมาทั้งวัน ฉันทรุดตัวลงบนเตียงนุ่มๆ ที่โรงแรมสวอน และหลับไป 10 ชั่วโมง โชคดีที่มันเป็นเส้นทางที่สั้นกว่าไปยังวินเชสเตอร์ ส่วนใหญ่ไปตามเส้นทางของนักบุญสวิธูน ซึ่งผู้แสวงบุญส่วนใหญ่เดินไปในทิศทางตรงกันข้ามซึ่งมุ่งหน้าไปยังแคนเทอร์เบอรี สิ่งนี้นำฉันไปสู่โบสถ์ที่สวยงามไม่กี่แห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Saint Mary’s ใน Itchen Stoke ซึ่งดูแลโดย Churches Conservation Trust ดูเหมือนว่าได้เปลี่ยนจากชนบทในแฮมเชียร์ไปยังแซงต์-ชาแปลแห่งปารีส หน้าต่างกระจกสีบานใหญ่ทำให้ทางเดินแคบๆ สว่างไสวด้วยแสงจากกล้องส่องทางไกล

ติดตาม ผู้พิทักษ์การเดินทาง

รับแรงบันดาลใจในการเดินทาง ไฮไลท์การเดินทาง และเคล็ดลับในท้องถิ่นสำหรับวันหยุดครั้งต่อไปของคุณ รวมถึงข้อเสนอล่าสุดจาก Guardian Holidays

นโยบายความเป็นส่วนตัว: จดหมายข่าวอาจมีข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการกุศล โฆษณาออนไลน์ และเนื้อหาที่ได้รับทุนจากบุคคลภายนอก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูของเรา นโยบายความเป็นส่วนตัว. เราใช้ Google reCaptcha เพื่อปกป้องเว็บไซต์ของเราและ Google นโยบายความเป็นส่วนตัว e เงื่อนไขการให้บริการ ใช้กับ.

มันเป็นจุดเริ่มต้นของวิหารวินเชสเตอร์หมอบขนาดใหญ่ แต่ฉันเลือกที่จะไม่อยู่ที่นี่ ดำดิ่งลงไปในลำไส้โกธิคเพื่อรับสติกเกอร์ (ไม่ใช่ตราประทับ) สำหรับหนังสือเดินทางของฉัน และเดินทางต่อไปยัง Ospedale di Santa Croce แทน ก่อตั้งโดยหลานชายของวิลเลียมผู้พิชิตในศตวรรษที่ 12 โบสถ์แห่งนี้และ คำว่าโรงพยาบาลหมายถึงการต้อนรับและไม่ใช่การรักษาพยาบาล และแม้กระทั่งทุกวันนี้ คำว่า “wayfarer’s dole” (แตรเบียร์และขนมปังชิ้นเล็กๆ) ยังมอบให้แก่ผู้มาเยือนทุกคนที่ร้องขอ หลังจากเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วบริเวณ ผมก็ทำอย่างนั้น อันที่จริง มันทำให้ฉันกระหายน้ำ ดังนั้นฉันจึงเดินกลับเข้าเมืองโดยผ่าน Black Boy เพื่อดื่มเบียร์อีกแก้ว ซึ่งฉันทานอาหารท่ามกลางของสะสมที่แปลกประหลาดของผับ รวมถึงโรงเลี้ยงสัตว์แท๊กซี่และจมูกยาง

มุมมองจาก Oxdrove Way ใกล้ Alresford
มุมมองจาก Oxdrove Way ใกล้ Alresford

ใช้เวลาทั้งคืนที่ Two Bare Feet ซึ่งฟังดูเหมือนผู้แสวงบุญ แต่กลายเป็นสถานที่พักผ่อนแบบบริการตัวเองที่ดีและสะดวกสบายพร้อมห้องครัวส่วนกลาง ฉันตื่นขึ้นอย่างกระปรี้กระเปร่าสำหรับการผลักดันครั้งสุดท้ายไปยังชายฝั่ง ตามเส้นทางของ Itchen ธารน้ำแข็งใสที่ไหลไปจนถึงเซาแธมป์ตัน ระหว่างทาง ฉันเจอเจ้าหน้าที่ดูแลเส้นทางครึ่งเขต “อิตเชนคือสะพานเชื่อมของเรา” เขาพูดอย่างเหนื่อยล้า “ทันทีที่คุณขึ้นฝั่งแนวเขื่อนด้านหนึ่ง ก็ต้องแยกอีกด้าน”

Wayfarer's Dole - แก้วเบียร์ - ใน St Cross ใน Winchester
Wayfarer’s Dole – แก้วเบียร์ – ใน St Cross ใน Winchester ถ่ายภาพ: ซาราห์ แบ็กซ์เตอร์

ฉันจึงเดินทางต่อไปด้วยความระมัดระวัง ในที่สุดก็เข้าสู่ชานเมืองเซาแธมป์ตัน ผ่าน Saint Mary’s ผู้ยิ่งใหญ่ (สำหรับผู้นับถือฟุตบอล ไม่ใช่พรหมจารี) และในที่สุดก็ถึง God’s House Tower ซึ่งเป็นประตูเมืองในศตวรรษที่ 13 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอนุญาตให้ผ่านได้ กำแพงเมืองจนถึงท่าเรือ ปิดมาเกือบทศวรรษ และเปิดอีกครั้งในฐานะสถานที่แสดงศิลปะในปี 2019 แต่เปิดเฉพาะวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์เท่านั้น ไม่มีตราประทับสุดท้ายสำหรับฉัน แต่ฉันกลับเดินแสวงบุญตรงหัวมุมไปยังห้องดื่มเหล้าของโรงเบียร์แดนซิ่งแมนพร้อมกับหุ่นอ้วนที่จำเป็นครึ่งตัว ฉันคิดว่าจุดจบที่เหมาะสมสำหรับเตาผิงแบบอังกฤษ

การเดินทางครั้งนี้จัดโดย Visit Hampshire. โบสถ์ในลิตเติ้ลลอนดอนมีสองเท่าจาก 75 ปอนด์สเตอลิงก์บีแอนด์บี The Swan Hotel ใน Alresford มีสองเท่าจาก 110 ปอนด์ BB. วินเชสเตอร์ Two Bare Feet มีห้องคู่จาก 85 ปอนด์เท่านั้น คู่มือแสวงบุญและหนังสือเดินทางมีให้ที่ csj.org.uk/st-james-way. หนังสือเดินทางสำหรับผู้แสวงบุญ มีให้ที่พิพิธภัณฑ์รีดดิ้งด้วย

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recent Posts

  • ความเชื่อมั่นของเดวิด คาร์ริก: อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจพบโทษจำคุกยาวในคดีข่มขืนต่อเนื่อง – อัปเดตสด | อาชญากรรม
  • อาร์กิวเมนต์สำหรับแปดชาติจะเติบโตขึ้นหากข่าวประเสริฐของรักบี้ถูกเผยแพร่ | ซิกซ์ เนชั่นส์ 2023
  • Rufus Sewell และ Gillian Anderson จะแสดงในภาพยนตร์เกี่ยวกับการสัมภาษณ์ Newsnight ของ Prince Andrew | ภาพยนตร์
  • 10 โรงแรมใหม่ที่ดีที่สุดในอังกฤษ | โรงแรม
  • Jesse Marsch ติดอยู่ในฐานะแสงริบหรี่ในการดำรงตำแหน่ง Leeds จางหายไป | ลีดส์ ยูไนเต็ด

Categories

  • Books
  • Culture
  • Life and style
  • Sport
  • World

About us

  • Privacy Policy
  • Cookie Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Contact Us
  • About Us
  • DMCA

About us

  • Privacy Policy
  • Cookie Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Contact Us
  • About Us
  • DMCA

categories

  • Home
  • Sport
  • Books
  • Culture
  • Life and style
  • World
©2023 Siclocer | Design: Newspaperly WordPress Theme