ฉัน เธออายุเพียงห้าขวบในปี 1973 เมื่อ My Secret Garden: Women’s Sexual Fantasies ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบในลัทธิของ Nancy Friday เข้าสู่ชั้นวางและเข้าไปในกระเป๋าสตรีทั่วสหรัฐอเมริกา เพียงเจ็ดเมื่อไปถึงภาคกลางของอังกฤษ My Secret Garden เป็นพยานถึงความจริงที่ว่าผู้หญิงมีความสุขกับชีวิตภายในที่เร้าอารมณ์มากมายและหลากหลายเช่นเดียวกับผู้ชาย ในที่สุด นี่คือหนังสือที่ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงธรรมดาๆ – “คุณ ฉัน และเพื่อนบ้านของเรา” พูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการเร้าอารมณ์ การช่วยตัวเอง ความฝัน และความต้องการทางเพศ ในความคิดของพวกเขา ไม่มีอะไรเกินขอบเขต แม้แต่อัลเซเชี่ยนของเพื่อนบ้าน
สิ่งที่หนังสือของ Friday เปิดเผยก็คือ สำหรับพวกเราบางคน เซ็กส์ที่เรามีอยู่ในหัวของเราอาจกระตุ้นมากกว่ารายละเอียดทางกายภาพของการมีเพศสัมพันธ์ ไม่ว่าจะร้อนแรงแค่ไหนก็ตาม เป็นอิสระจากข้อจำกัดทางสังคมภายใน ความประหม่า หรือบางทีความกลัวที่จะทำให้คู่ของเราหวาดกลัว ในจินตนาการของเรา เราสามารถดื่มด่ำกับความปรารถนาที่ลึกที่สุดและสกปรกที่สุดของเรา มันแหวกแนวและเร้าใจในตอนแรก และจากนั้นกลายเป็นหนังสือขายดีทั่วโลกมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ หนังสือคลาสสิก
ฉันไม่รู้ว่าแม่ของฉัน ซึ่งเป็นนักวิเคราะห์คอมพิวเตอร์ โรสแมรี เป็นเจ้าของหนังสือ Friday หรือไม่ แน่นอนว่ามันไม่ใช่บ้านที่เคร่งครัดในการอ่านหนังสือแบบนั้น แต่ถึงแม้วัยเด็กของฉันจะเป็นแบบเสรีนิยมก็ตาม มันก็ไม่ใช่สิ่งที่เขาจะทิ้งไว้บนโต๊ะกาแฟ เมื่อฉันยังเป็นวัยรุ่นฉันเคยพบสำเนาของ Story of O ซ่อนอยู่หลังเบาะโซฟาในบ้านเพื่อนบ้านของเราและแอบดู ฉันยังจำได้ตอนที่ฉันยังเด็กมาก ฉันเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นที่มีคนเปิดทีวีทิ้งไว้ และฉันรู้สึกทึ่งเมื่อคู่สามีภรรยาบนหน้าจอทำกิจกรรมที่ค่อนข้างบริสุทธิ์แต่ผิดกฎหมายอย่างชัดเจน ฉันยังจำความรู้สึกที่มันจากฉันไป แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่า แม้ว่าจะไม่รู้ตัวก็ตาม ในฐานะหญิงสาว ฉันได้รับประโยชน์จากการเริ่มต้นใหม่ของขบวนการเรียกร้องสิทธิสตรีทางเพศ ดูเหมือนว่าผู้หญิงจะเริ่มพูดคุยอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมามากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ บางคนมี
อันที่จริง ฉันต้องรอเกือบ 50 ปีกว่าจะได้ค้นพบการรวบรวมจินตนาการส่วนตัวของผู้หญิงนิรนามนี้สำหรับตัวฉันเอง ในช่วงต้นปี 2018 ฉันได้รับเลือกให้แสดงในซีรีส์เรื่อง Sex Education ของ Netflix ในบทฌอง มิลเบิร์น นักบำบัดทางเพศที่มีอิสระและเปิดเผยอย่างเหลือเชื่อ ฉันเคยได้ยินเรื่อง My Secret Garden อยู่เสมอ และเพื่อเตรียมตัวอ่านมันเป็นครั้งแรก ความซื่อสัตย์ที่ไม่ผ่านการกลั่นกรองและทำร้ายจิตใจของเขาทำให้ฉันสั่นคลอน จดหมายและบทสัมภาษณ์เหล่านี้มีความใกล้ชิดและดิบมากอย่างไม่น่าเชื่อ พวกเขาไม่จำเป็นต้องสละสลวยหรือพยายามเป็นวรรณกรรมมากเกินไป ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาจากหัวใจอันลึกลับของความปรารถนาอันลึกล้ำของผู้หญิง
สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าใจไม่น้อยคือความรู้สึกหงุดหงิดทางเพศที่ผู้หญิงหลายคนแสดงออกในช่วงปี 1970 (แม้จะมีการปฏิวัติ!) ประสบการณ์ของผู้หญิงยังคงเป็นเช่นนั้น สิ่งที่พวกเขาต้องการไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่พวกเขาได้รับ หลายคนไม่เคยถึงจุดสุดยอดมาก่อน บางคนไม่รู้ว่าจินตนาการทางเพศคืออะไร คนอื่นไม่สามารถรับรู้ว่าพวกเขามีพวกเขา ส่วนใหญ่เป็นการยอมรับความละอายและความรู้สึกผิดอย่างสุดซึ้ง ยังคงมีความละอายและละอายใจเกี่ยวกับเรื่องเพศและสิ่งที่พวกเขาจินตนาการถึง ครั้งแล้วครั้งเล่า ผู้หญิงเหล่านี้สารภาพว่าตนกลัวที่จะมีจินตนาการเช่นนั้น และปล่อยเสียงร้องด้วยความโล่งใจที่บีบหัวใจจนสามารถแสดงออกมาได้สำเร็จ ดังที่ผู้หญิงคนหนึ่งเขียนว่า “ฉันไม่เคยแบ่งปันจินตนาการทางเพศของฉันกับจิตวิญญาณที่มีชีวิต แต่ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องบอกใครสักคนเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ดังนั้นฉันจึงยินดีให้โอกาสได้ระบาย ฉันละอายต่อพวกเขาเสมอ เพราะฉันรู้สึกว่าคนอื่นจะมองว่าพวกเขาไม่เป็นธรรมชาติและมองว่าฉันเป็นผีสางเทวดาหรืออะไรทำนองนั้น และอีกคนหนึ่งเหน็บ: “ฉันคิดว่าหนังสือของคุณเป็นความคิดที่ดี เนื่องจากจินตนาการและประสบการณ์ทางเพศของผู้หญิงที่ไม่ใช่เรื่องแต่งมักไม่ค่อยมีใครพูดถึงอย่างเปิดเผย พวกเขามักจะอยู่ในนิยายที่เขียนโดยผู้ชาย ในที่สุดผู้หญิงก็เริ่มรู้สึกว่าสามารถเปิดใจได้เล็กน้อย พวกเขารู้สึกโดดเดี่ยวน้อยลง
วันนี้ ขอบคุณพระเจ้า เราอยู่ในโลกที่แตกต่างกัน เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้กับคนรุ่นราวคราวเดียวกันของเรา ฉันคิดว่านั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ผู้คนรู้สึกมีอิสระมากเกี่ยวกับเพศศึกษา เราแสดงตัวละครที่มีปัญหากับความสัมพันธ์ทางเพศ แต่ยังกล้าพอที่จะบอกคนรักและคู่ของตนเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพื่อให้พวกเขาได้สิ่งที่ต้องการทางเพศ การแสดงวางทุกอย่างไว้บนโต๊ะและทำให้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

ถึงกระนั้น แม้ว่ารายการอย่างของฉันและรายการอื่นๆ อย่าง Naked Attraction หรือ Planet Sex ของ Cara Delevingne จะออกอากาศทางโทรทัศน์ ฉันก็อยากรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ผู้คนรู้สึกสบายใจที่จะทำในชีวิตจริงหรือไม่ ตั้งแต่เรื่อง Sex Education ออกอากาศ เพื่อนและนักข่าวเริ่มถามฉันว่าบางครั้งผู้หญิงรู้สึกว่าจำเป็นต้องแบ่งปันปัญหาทางเพศหรือจินตนาการกับ ตัวฉันเอง. พวกเขาไม่ทำ ซึ่งในท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่ทำให้ฉันมีความคิดสำหรับหนังสือ — a My Secret Garden for the 21st Century — ที่จะเปิดเผย ลึกซึ้ง และครอบคลุมทั่วทั้งกระดาน
ฉันต้องการผู้หญิงทุกหนทุกแห่งและพวกคุณทุกคนที่ตอนนี้ระบุว่าเป็นผู้หญิง – แปลก, ตรงและไบเซ็กชวล, ไม่ใช่ไบนารี, คนข้ามเพศ, มีคนรักหลายคน – พวกคุณทุกคนไม่ว่าจะแก่หรือเด็ก ไม่ว่าคุณจะนับถือศาสนาใด แต่งงานแล้ว โสดหรืออื่นๆ เพื่อ เขียนถึงฉันและบอกฉันว่าคุณคิดอย่างไรเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับเรื่องเพศ ไม่ว่าจะเป็นตอนที่คุณทำคนเดียวหรือกับคู่หู หรือกับมากกว่าหนึ่งคน บอกฉัน. จินตนาการ ความผิดหวัง การสำรวจ สิ่งต้องห้าม วัยเด็ก เสียง เครื่องราง ความรู้สึกผิด ความไม่รู้จักพอ ห้าสิบปีต่อมา ขอบเขตถูกลบออกไป ไม่มากไปกว่าเรื่องเพศของเรา: BDSM ความหมายสมัยใหม่ของเพศ ฯลฯ ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับการไขว่คว้า ผู้หญิงยังเป็นเพศเงียบอยู่หรือเปล่า? ฉันเดาว่านั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่เราจะค้นหา ฉันหวังว่าเสียงของคุณจากหลากหลายเชื้อชาติและภูมิหลังจะช่วยให้เข้าใจว่าเรามาไกลแค่ไหนตั้งแต่ปี 1973
ดังที่ฟรายเดย์เขียนไว้ในคำนำดั้งเดิมของเธอว่า “ในการพยายามเข้าใจว่าการเป็นผู้หญิงหมายความว่าอย่างไร สัญชาติหรือชนชั้นไม่ได้ช่วยนิยามเรามากเท่ากับความรู้สึกที่ซื่อสัตย์เกี่ยวกับตัวเราและความปรารถนาของเรา” เราสร้างข้อความที่กำหนดยุคสมัยซึ่งตรงไปที่หัวใจของความหมายของการเป็นผู้หญิงในปัจจุบัน หนังสือที่หวังว่าจะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้หญิงรุ่นต่อไป
สำหรับตอนนี้ ขอเรียกมันว่า Dear Gillian ซึ่งจะเผยแพร่โดย Bloomsbury Publishing และเราได้ตั้งค่าที่อยู่อีเมลที่ปลอดภัยเพื่อรับการบริจาคของคุณ ข้อมูลระบุตัวตนทั้งหมดจะได้รับการปกป้องและการบริจาคของคุณจะถือว่าไม่เปิดเผยตัวตน แน่นอนฉันจะรวมจดหมายของฉันโดยไม่ระบุชื่อ ฉันหวังว่าจะอ่านของคุณ